YP Olio私人有限公司刚刚获得环境部的批准，将彭亨州一片广阔的森林变成油棕园。但有证据表明，该油棕园日后并无法获得强制性认证和准证。那么，为什么要砍伐森林呢？这是3篇系列报道的第一篇。
与普利策中心的雨林调查网络共同制作。
此中文版翻译自发布于2022年10月12日的英文原文。发布后或有的发展并没有更新在此报道中。
翻译：万绮珊
在2020年和2021年的大部分时间里，伐木工人在彭亨州东南部的私人土地上清除了大片森林。该地点曾经是茂密无垠的武吉依班（Bukit Ibam）森林保留区的一部分。如今，只有布满淤泥的伐木道路蜿蜒穿过灌木丛。
自2021年6月以来，伐木工作一直停留在一条主要伐木道路的一个岔路口。也许是当地原住民在那里竖起的栅栏阻止了伐木工人，又或许是土地持有者YP Olio正在等待当局批准其环境影响评估（EIA）报告。
（图说： YP Olio在彭亨州持有面积8,498公顷的土地上，伐木工作在原住民设置的栅栏前戛然而止。| 刘耀华摄）
该公司计划将这片8,498公顷的土地变成油棕园。这土地约三分之二仍被森林覆盖。
这个项目的环评报告原已在2021年20月被联邦环境局拒绝，其中一个原因就是这项计划遭到居住在当地的原住民抗议。
要启动这个项目，就必须获得环境局的批准。然而，YP Olio之后提交了一份修订后的环评报告，而这报告在9月21日被环境局批准了。这意味着YP Olio可以继续清除这片森林。这片已经存活了数百万年并且对减缓全球变暖非常重要的森林，也终究走到了生命的尽头。
当地原住民指控YP Olio误导他们签署项目同意书，但该公司驳斥了这些指控。请阅读我们于2021年关于这起事件的报道。
没有认证，没有执照
在2019年12月，YP Olio从彭亨州政府获得了8,498公顷土地的99年租约，用于种植油棕 （请看下面的批准信）。该地段坐落于珍妮-百乐（Chini-Bera）综合森林里的武吉依班森林保留区内。
伐木工作立即开始。卫星图像显示，在2020年1月至2021年6月期间，伐木工人砍伐了近 2,600公顷的森林（伐木工作在2022年6月后停止）。伐木工作主要由其他四家公司完成，每家公司的环评报告都获得批准，可以在“私人土地”上伐木。
值得注意的是，直到2020年11月彭亨州政府撤除宪报地位前，YP Olio的土地仍属于森林保留区。
然而，砍伐天然林威胁着YP Olio未来的油棕种植工作。
大马的所有油棕园都必须获得大马可持续棕油认证（Malaysian Sustainable Palm Oil, MSPO）。但MSPO方案的运作单位，即大马棕油认证理事会（MPOCC）告诉Macaranga说“（在2019年12月31日之后）砍伐天然林将不符合MSPO的资格”。
尽管如此，YP Olio的环评报告顾问写道，该公司打算申请大马可持续棕油认证。对此，大马棕油认证理事会就认为，这意味着“YP Olio不了解该认证的要求和含义”。
如果没有大马可持续棕油认证，YP Olio无法获得销售和运输油棕的许可证。
监管机构称勿为油棕砍伐森林
油棕许可证受大马棕油局 (MPOB) 监管。 大马棕油局告诉Macaranga，当局认为没有必要为种植油棕而砍伐森林保留区。
大马棕油局补充，当局已向企业及他们的环评报告顾问反映，对砍伐森林以种植油棕的“担忧和异议”。此举有损联邦政府的政策，例如联邦政府早已禁止将森林保留区转为油棕园。
无论如何，由于州政府对土地问题拥有决定权，当局坦承“这取决于州政府是否认真对待这件事。”
Macaranga也询问环境局是否考虑过YP Olio项目无法获得MSPO认证的风险。环境局回信称，彭亨州政府已于2017 年批准了该项目。
彭亨州务大臣和州行政议员办公室没有回答Macaranga的问题。YP Olio的董事们也同样没有回应。
少数人获利，多数人吃亏
数据也表明，YP Olio的项目虽然会给该公司带来巨额收入，但可能会让国家和社会付出高昂的代价。
YP Olio可获得的第一笔主要收入是剩余5,900公顷森林中的木材。这些原木能卖多少钱？
答案是1亿6600万令吉。
这是一位经验丰富的大马伐木业经理所提供的保守数额。即使有50%的误差，YP Olio也能赚取8,300万令吉。
YP Olio的第二大收入是油棕。 环评报告估计，该项目的前30年将赚取8,900万令吉，但这份报告没有考虑到种植园未能获得认证的风险。
环评报告中也列出了第三个大收入：人工林的木材。顾问估计这收入高达6,800万令吉。
可是这个估计或许是个错误，因为YP Olio的项目并不包括人工林。环评报告的顾问Eco Synergy Solutions Sdn Bhd没有回答我们的问题。
然而，环评报告还预测，前30年将出现亏损。森林消失意味着可持续伐木和碳信用额分别损失1.71亿令吉和7,700万令吉。
这些损失是由国家和社会来承担，而不是YP Olio。
所有的估算都是可争议的。但这些数字无论大小，都没有考虑到栖息地和野生动物的流失，或当地原住民所受的打击。
[编辑：黄秀玲]
第2篇 – 承诺保育老虎，却在彭亨破坏栖息地
第3篇 – 为了森林，原住民拒绝房子和津贴
Related stories
![“There are areas that have been destroyed by the [shrimp farm] company that can’t be reforested, seeing that it was excavated so deeply and flooded so badly, and became a swamp. No plants can survive. We are villagers with many limitations. But we will not give up on rehabilitating the area naturally. Will will defend the 1,000 acres mangrove forests in the middle of six villages, the G6. It shouldn’t be destroyed or taken by the company but given to the six villages to be passed down from this generation to the next.” - Mastupang Somoi, 58](https://www.macaranga.org/wp-content/uploads/2022/11/Pitas_ShrimpFarm-3.jpg)
Penduduk Pitas Memulih Bakau yang Dimusnah Kolam Udang Gagal
Pitas Villagers Restoring Mangroves Destroyed by Failed Shrimp Farm
Locals protest sand mining in Sabah
欢迎发表评论，但评论会被检阅才刊登。 不要使用污秽、诽谤、暴力或可能违反法律的语言。 我们不容忍人身攻击。
