Tag Archives: conservation

Reconsider ban on turtle egg sale, say Terengganu traders

To conserve turtles, the Terengganu state legislative assembly passed an amendment to ban sales of all turtle eggs by June 2022. But in the face of strong traditional demand for the eggs, will the ban work?

THE SLEEPY market of Pasar Payang in Terengganu springs to life on Saturday mornings. Customers weave through the tight maze of stalls, some looking for a delicacy rarely found elsewhere – turtle eggs.

One vendor, who only gives her name as Mak Kiah, picks up 10 eggs from a bag of 100 and drops them into a transparent plastic bag. The eggs are covered in sand and cold to the touch.

Sembilan puluh ringgit”, she says to a customer. Ninety ringgit.

(Photo: On a busy weekend, hundreds of turtle eggs are sold at the Pasar Payang market, Kuala Terengganu | Pic by Bryan Yong)

(more…)

Menggunakan Parang untuk Menyambungkan Hutan

Menggunakan Parang untuk Menyambungkan Hutan

Di kawasan Hilir Kinabatangan, Sabah, sekumpulan wanita menggunakan parang, memandu bot dan menjaga anak-anak pokok, untuk menyambungkan kawasan hutan yang telah terkesan akibat aktiviti pembalakan. Inilah suara mereka.

Temuduga dan foto oleh Chen Yih Wen. Penterjemahan oleh Adibah Abdul Ghani.

[English version]

Diterbit: Disember 4, 2021

(more…)

Mapping Every Hill

Interviewed: Dr Liew Thor Seng, biologist [thorseng@ums.edu.my]

IF YOU don’t know where all the limestone hills are, how will you know which to protect, which to quarry? Moreover, if you want to protect them, which ones do you begin with?

Well, decision-makers now have at their fingertips, Malaysia’s most comprehensive database and map of limestone hills.

(Photo: Screen capture of the online gazetteer showing details of limestone outcrop of interest in Malaysia | Courtesy of Liew Thor Seng)

Continue reading Mapping Every Hill

Cut, Carved, and Cleared: When Big Forests Go

Cut, Carved, and Cleared: When Big Forests Go

How the largest excision in two decades transformed the landscape, economy, and community

Producer/writer: YH Law; Editor: SL Wong

Produced in collaboration with the Rainforest Investigations Network at the Pulitzer Center for Crisis Reporting.

Published: 21 September 2021

(Forest cleared for oil palm in Jemaluang, Johor | Video by IMR Kreatif)

(more…)

Pewarisan Balu Perumal

Adakah antara kamu seorang yang bijak dan pandai? Dia harus membuktikannya dengan kelakuannya yang baik, dan melalui kebajikan yang diamalkannya dengan kerendahan hati dan kebijaksanaan. Alkitab, Yakobus 3: 13

Ditulis oleh Ginny Ng SL dengan Chin Sing Yun, Dylan Ong, Joanna Tang and Surin Suksuwan. Diterjemah oleh Noorainie Awang Anak.

PADA saat saya menerima berita mengenai pemergian Balu Perumal pada 6 Ogos 2021, saya seperti terkedu, tidak percaya. Saya jarang berkomunikasi dengannya, hanya sekali-sekala ketika mengikuti persidangan dan mesyuarat-mesyuarat yang mana kami mempunyai kepentingan bersama.

Saya terus terbayang bagaimana keluarganya dan juga dunia pemuliharaan telah kehilangan seseorang yang amat berharga, seorang pejuang mereka.

Balu adalah seorang pengiat pemuliharaan sepanjang hayatnya, pakar botani, mentor, guru, ketua keluarga, dan juga seorang sahabat.

(Gambar: Seorang pengiat pemuliharaan yang tulin, Balu Perumal [1966–2021] digambarkan pada awal 2000-an meninjau apa yang sekarang ialah Taman Negeri Selangor | Foto oleh Dylan Ong)

Continue reading Pewarisan Balu Perumal

Budaya Main Peranan Penting dalam Menyelamatkan Kuda Laut

Kuda laut yang menakjubkan boleh menjadi ikon pemuliharaan laut dan perubahan iklim. Bagi menarik minat rakyat Malaysia, seorang penyelidik mengkaji kepelbagaian budaya yang diamalkan. Diterjemahkan oleh Hanna binti Norhisam.

[Read story in English | 点击阅读中文版]

SETIAP KALI ahli pemuliharaan Reana Ng masuk ke kedai perubatan tradisional Cina (PTC), beliau akan dipandang aneh, katanya dengan ironi. “Mereka tahu anda tidak datang untuk membeli ubat tradisional… Mengapa sebenarnya anda datang ke sini?”

Tanpa menghiraukan pandangan mereka, Ng terus mengunjungi kedai-kedai sebegini. Sejak Mac lalu, pelajar Ijazah Sarjana ini telah mengumpul maklumat mengenai kepelbagaian penggunaan kuda laut dan bagaimana rakyat di Semenanjung Malaysia menggunakannya.

(Gambar: Kuda laut kering digunakan dalam Perubatan Tradisional Cina selama berabad-abad  | Foto: Reana Ng)

(more…)

拯救海马, 不离文化

美丽的海马可以成为海洋保育和气候变迁的标志性物种。为了鼓励更多马来西亚人一同保育海马,研究人员正在探索我国使用海马的文化习俗。伍玉盈翻译。

[Read story in English | Baca artikel dalam Bahasa Malaysia]

环保主义者黄美燕(Reana Ng)透露,每当自己走进中药店,就会被店员看穿。她自我调侃地说道:“他们就是知道你不是来买药材的…然后他们会接着问,你来这里做什么?”

即便如此,她丝毫没有退缩,而是继续登门造访更多家的中药店。自从三月起,这位硕士生一直在收集有关海马各种用途,以及居住在马来西亚半岛的人民如何使用海马的资讯。

(图片:干海马在传统中药里的使用经有几个世纪的历史 | 黄美燕)

(more…)

The Living Legacy of Balu

Do you want to be counted wise, to build a reputation of wisdom? Here’s what you do: Live well, live wisely, live humbly. It’s the way you live, not the way you talk, that counts. The Bible, James 3: 13

Written by Ginny Ng SL with Chin Sing Yun, Dylan Ong, Joanna Tang and Surin Suksuwan

WHEN I received news of Balu Perumal’s untimely passing on 6 August, I was in disbelief. I had not had regular contact with him, only occasionally catching up during conferences and meetings of common interest.

My immediate thought was how his family and the conservation world will now be poorer because of his absence. For Balu was a lifelong conservationist, botanist, mentor, teacher, family man, and friend.

(Photo: A conservationist to the core, Balu Perumal [1966–2021] is pictured in the early 2000s surveying what is now the Selangor State Park | Pic by Dylan Ong)

Continue reading The Living Legacy of Balu